Dans lequel l’auteur apparaît dans Le Canard Gascon …

Canard Gascon p

Le Canard Gascon est un magazine mensuel qui couvre la culture, les affaires, la politique, la nourriture, l’histoire et les événements dans cette partie du sud-ouest de la France (Gascogne). L’édition 54, Janvier-Février 2014, dispose d’un exposé sur moi et mon travail, sous le titre de ‘British Zombies ‘.

J’y suis décrit comme «Le spécialiste de l’étrange» qui écrit sur le paranormal, la sorcellerie, les fantômes et les zombies. Je suis aussi crédité pour avoir dans mon travail un «certain humour british » que seuls « nos voisins d’outre-manche  pratiquent avec excellence. » Merci. L’article affirme également que chez moi c’est «un véritable chaos de livres ». Oh, mensonge – l’autre jour, j’ai réussi à trouver le canapé sans avoir à déplacer plus de cinquante volumes. Pfff!

Vous pouvez lire l’article en ligne ici. Mes remerciements à Monsieur

 

IN WHICH THE AUTHOR APPEARS IN LE CANARD GASCON…

Le Canard Gascon is a monthly magazine that covers food, culture, business, politics, history and events in this part of southwest France (Gascony). Edition 54, January-February 2014, has a full page feature on me and my work, under the title of ‘British Zombies’.

Described as ‘Le spécialiste de l’étrange’ (a specialist in the strange) who writes about the paranormal, witchcraft, ghosts and zombies, I am credited with including in my work a ‘certain British humour’ that ‘our neighbours across the Channel practice with such excellence.’ Merci.  The article also claims that the Holder household is ‘a veritable chaos of books’. Oh, such lies – the other day I managed to find the sofa without having to move more than fifty volumes. Pfff!

You can read the article online (in French, of course) here. My thanks to Monsieur Jean-Louis le Breton, leading light of Le Canard Gascon.